Azaです。閲覧ありがとうございます。 チエミ先生の英語 これから集中してお送りしようと 思います。 ――――引用ここから――― さて、｢えいご｣のお話しですが、 ただ｢英語を話す人｣から｢英語を教える人｣ になって5年くらいたちますが、 日本人に英語を教えるのと、 他の国の人に英語を教えるのでは ずいぶんと違うだろうなと思います。 いつも私は、 ｢日本人が日本語で考える構造を いかにスムーズに英語の構造に持っていけるか｣ そのコツを伝授することに重きを置いています。 日本人が、英語の壁にぶつかる原因の多くは ｢単に単語を英訳して 構造は日本語のまま｣貫こう としてしまうことにあると思います。 例えば、 ｢なんとかレポートを終えた｣ なんていう日本語を英語で言いましょう。 となったとき、 頭の中では｢なんとか。。。。 んん。。。。なんか聞いたことあるけど なんだっけこの単語。。。｣ となります。 この、｢なんとか｣は日本語では副詞的に 文章にくっついていいるので、 文章の先頭か、一番後ろに来る副詞 にあたる英単語を探しがちです。 なので、頭の中では ｢I have finished.........??????｣ ここまではできる、 でも｢なんとか｣っていう単語が浮かばない。。。。 とここで詰まってしまいます。 しかし、英語的には ｢I managed to finish........｣となると とても自然に先の日本語を同じ意味を表現できます。 このように、単語に振り回されず、 つまったら、一歩さがって文全体を見てみる 余裕が出てくると むしろ楽になってゆくのではと思います。 ――――引用ここまで――― 自分が思い浮かんだフレーズは I finished my report, finally. でした。 あなたは？ 一歩下がって分全体を見てみる。 うーんなるほど 言われれば「そうか！」とも思えはするものの… 奥が深いですね 質問，意見や感想などお待ちしています。 最後まで読んでいただき，ありがとうございました。 Aza
2016年6月7日火曜日
「えいご」のお話し
在外投票
Azaです。閲覧ありがとうございます。
お知らせ来ました。
以下転載
――――転載ここから―――
第２４回参議院通常選挙に伴う在外投票の実施について
平成２８年６月６日
在デンパサール日本国総領事館
第２４回参議院議員通常選挙に伴う
在外投票が以下のとおり行われる予定です。
１．選挙の日程（予定）
○ 公示日 ：平成２８年 ６月２２日（水）
○ 在外公館投票の開始日 ：平成２８年 ６月２３日（木）
○ 日本国内の投票日 ：平成２８年 ７月１０日（日）
２．投票できる方
在外選挙人証をお持ちの方
選挙人証は申請に基づいて交付されます。
申請手続きについて知りたい方はこちら
（ http://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/senkyo/flow.html ）
３．投票方法
「在外公館投票」「郵便等投票」「日本国内における投票」のうちの
いずれかを選択して投票することができます。
あなたにあった投票方法を知るにはこちら
（ http://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/senkyo/vote.html ）
●在外公館投票（在デンパサール日本国総領事館）
投票期日：６月２３日（木）～７月３日（日）（予定）
投票時間：午前９時３０分から午後５時まで
投票場所：在デンパサール日本国総領事館 １階
（Jl. Raya Puputan No.170, Renon, Denpasar, Bali, Indonesia）
持参すべき書類：（１）在外選挙人証 （２）旅券等の身分証明書（原本）
※本件必要書類は，コピー等では受付ができませんので，ご注意ください。
＊いずれの在外公館投票を実施する日本国大使館，
総領事館及び領事事務所でも投票できます。
ただし，投票場所によって
投票終了日時が異なりますので，事前にご確認ください。
●郵便等投票
請求手続：登録されている選挙管理委員会に，
請求書および選挙人証を送付します。
＊請求書は，在外選挙人証とともにお配りした
「在外投票の手引き」からコピーするか，
外務省ホームページ（ http://www.mofa.go.jp/
mofaj/toko/senkyo/shinseisyo.html ）から
ダウンロードしてください。
投票手続：選挙管理委員会から送られてきた
投票用紙に記入し，国内投票日の７月１０日（日）の
投票所閉鎖時刻（原則午後８時）までに，
選挙管理委員会に届くよう郵送します。
●日本国内における投票
一時帰国した場合や，帰国後，
国内の選挙人名簿に登録されるまでの間
（転入届提出後３か月間）は，在外選挙人証を提示して，
下記(1)～(3)のいずれかの方法で投票できます。
【公示日の翌日から国内投票日の前日まで】
（１）期日前投票
登録先の市区町村選挙管理委員会が指定した
期日前投票所における投票。
（２）不在者投票
在外選挙人名簿登録地以外の
市区町村における投票。
【国内投票日当日】
（３）投票所における投票
登録先の選挙管理委員会が指定した
投票所における投票。
＊日本国内における投票の詳細については，
登録先の市区町村選挙管理委員会にお問い合わせください。
４．選挙公報・候補者情報
○公示後，選挙公報が各選挙管理委員会の
ホームページに掲載される予定です。
外務省ホームページにもリンクを設けますので，
ご利用ください。
○候補者情報については，公示後，
こちらにリンクを設けますのでご利用ください。
５．その他
※平成2７年の公職選挙法改正により，
「鳥取県及び島根県」，「徳島県及び高知県」は
それぞれ二つの県を一つの選挙区とする合区に
変更されていますので，ご注意ください。
・参議院選挙区の区割りの改訂等について
（総務省ホームページ http://www.soumu.go.jp/
senkyo/senkyo_s/news/senkyo/san_gouku/index.html ）
============================================================
在デンパサール日本国総領事館 Konsuｌat Jenderal Jepang di Denpasar
Jl.Raya Puputan No.170, Renon, Denpasar, Bali, Indonesia
Tel: （+62）0361-227628
Fax: （+62）0361-265066
e-mail: denpasar@dp.mofa.go.jp
Web: http://www.denpasar.id.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html
休館日：土・日、休日 開館時間：08:30～12:00、13:30～16:00
==========================================================
――――転載ここまで―――
持参すべき書類で
パスポートをエージェントに預けて
あり，投票不可だった方の経験談を聞きました。
今回から１８歳以上の方に
選挙権があるので，しっかりと
権利を行使しましょう。
さて，いつ行こう。
質問，意見や感想などお待ちしています。
最後まで読んでいただき，ありがとうございました。
Aza
お知らせ来ました。
以下転載
――――転載ここから―――
第２４回参議院通常選挙に伴う在外投票の実施について
平成２８年６月６日
在デンパサール日本国総領事館
第２４回参議院議員通常選挙に伴う
在外投票が以下のとおり行われる予定です。
１．選挙の日程（予定）
○ 公示日 ：平成２８年 ６月２２日（水）
○ 在外公館投票の開始日 ：平成２８年 ６月２３日（木）
○ 日本国内の投票日 ：平成２８年 ７月１０日（日）
２．投票できる方
在外選挙人証をお持ちの方
選挙人証は申請に基づいて交付されます。
申請手続きについて知りたい方はこちら
（ http://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/senkyo/flow.html ）
３．投票方法
「在外公館投票」「郵便等投票」「日本国内における投票」のうちの
いずれかを選択して投票することができます。
あなたにあった投票方法を知るにはこちら
（ http://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/senkyo/vote.html ）
●在外公館投票（在デンパサール日本国総領事館）
投票期日：６月２３日（木）～７月３日（日）（予定）
投票時間：午前９時３０分から午後５時まで
投票場所：在デンパサール日本国総領事館 １階
（Jl. Raya Puputan No.170, Renon, Denpasar, Bali, Indonesia）
持参すべき書類：（１）在外選挙人証 （２）旅券等の身分証明書（原本）
※本件必要書類は，コピー等では受付ができませんので，ご注意ください。
＊いずれの在外公館投票を実施する日本国大使館，
総領事館及び領事事務所でも投票できます。
ただし，投票場所によって
投票終了日時が異なりますので，事前にご確認ください。
●郵便等投票
請求手続：登録されている選挙管理委員会に，
請求書および選挙人証を送付します。
＊請求書は，在外選挙人証とともにお配りした
「在外投票の手引き」からコピーするか，
外務省ホームページ（ http://www.mofa.go.jp/
mofaj/toko/senkyo/shinseisyo.html ）から
ダウンロードしてください。
投票手続：選挙管理委員会から送られてきた
投票用紙に記入し，国内投票日の７月１０日（日）の
投票所閉鎖時刻（原則午後８時）までに，
選挙管理委員会に届くよう郵送します。
●日本国内における投票
一時帰国した場合や，帰国後，
国内の選挙人名簿に登録されるまでの間
（転入届提出後３か月間）は，在外選挙人証を提示して，
下記(1)～(3)のいずれかの方法で投票できます。
【公示日の翌日から国内投票日の前日まで】
（１）期日前投票
登録先の市区町村選挙管理委員会が指定した
期日前投票所における投票。
（２）不在者投票
在外選挙人名簿登録地以外の
市区町村における投票。
【国内投票日当日】
（３）投票所における投票
登録先の選挙管理委員会が指定した
投票所における投票。
＊日本国内における投票の詳細については，
登録先の市区町村選挙管理委員会にお問い合わせください。
４．選挙公報・候補者情報
○公示後，選挙公報が各選挙管理委員会の
ホームページに掲載される予定です。
外務省ホームページにもリンクを設けますので，
ご利用ください。
○候補者情報については，公示後，
こちらにリンクを設けますのでご利用ください。
５．その他
※平成2７年の公職選挙法改正により，
「鳥取県及び島根県」，「徳島県及び高知県」は
それぞれ二つの県を一つの選挙区とする合区に
変更されていますので，ご注意ください。
・参議院選挙区の区割りの改訂等について
（総務省ホームページ http://www.soumu.go.jp/
senkyo/senkyo_s/news/senkyo/san_gouku/index.html ）
============================================================
在デンパサール日本国総領事館 Konsuｌat Jenderal Jepang di Denpasar
Jl.Raya Puputan No.170, Renon, Denpasar, Bali, Indonesia
Tel: （+62）0361-227628
Fax: （+62）0361-265066
e-mail: denpasar@dp.mofa.go.jp
Web: http://www.denpasar.id.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html
休館日：土・日、休日 開館時間：08:30～12:00、13:30～16:00
==========================================================
――――転載ここまで―――
持参すべき書類で
パスポートをエージェントに預けて
あり，投票不可だった方の経験談を聞きました。
今回から１８歳以上の方に
選挙権があるので，しっかりと
権利を行使しましょう。
さて，いつ行こう。
質問，意見や感想などお待ちしています。
最後まで読んでいただき，ありがとうございました。
Aza
2016年6月5日日曜日
ペナン島最終日
Azaです。閲覧ありがとうございます。
ペナン島最終日
朝は海岸のお散歩
白砂が続くビーチは
ゴミも少なくまあ綺麗。
結構長く続いていて気持ちが良い。
さてＢＭＷでコムタまでと思っていたら
ボスの車でボスも行く。へっ
ＢＭばいばい
変わりはトヨタのダブルキャブ
ピックアップトラック
あ，そうなんですね はい
後部座席からＬｏｉちゃんの
ガイドを聞きながら
無事コムタ到着
ありがとうございました。
送迎をがんがん付けてもらって
予期せぬ食事もゴチに結構なり
お値段以上 Ｌｏｉちゃん♪
ferringhi-international-innを
よろしくお願いしまーす。
（http://iihg.blogspot.co.id/2016/01/
ferringhi-international-inn-batu.html）
クアラルンプールへは高速バス利用。
９：３０集合までちょい時間があり
昼食もバスの休憩時間にとのことで
ちょいと早ベン。
一塊のライス＆ちょびっとのエビおかず
お菓子２品とコーヒーは
砂糖なしを注文
ああここはマレーシア
砂糖入ってんじゃね？
「ちょっと」って…
ありがとう，きっとサービスなのね(涙)
バス待ちはまさかの
１時間ちょい，
間に合えばいいけど，大丈夫なのかいな
途中で半分大破の車いるわ
昼食休憩では
スナックばかりのガソリンスタンド
ナッツ系をゲットし
車中でぽりぽり…
１６時ころには
セントラルステーションに無事付き
余裕もある
昼食を挽回と
駅構内のフードコートへ
Ｎｏ ＭＳＧと看板があり，
がっちりいただきました。
結構旨かった
空港までは，
エアチケットと一緒に
事前購入のバスチケットで
バス１時間１５分
ほぼ満員の
結構な込み具合で
出発。
空港着し
セルフチャックイン
空港ちょい外のブラザー製の
マシンではＮＧ
チェックインカウンター近くの
ＡｉｒＡｓｉａ端末では
１発ＯＫ，
がんばれブラザー
旅の最後だと
また食事処を物色
ＯＬＤ ＴＯＷＮに入り
チキンライスで締め飯
ゲート直前のセキュリティチェックで
水は空にせねばですが，
その後，水飲み場があり，
補充完了 これで安心だぜ
フライトは３０分ほど遅れ
乗れば席替えを
リクエストされ
もうどうにでもしとくれ
こちらはバリへ遅れて到着
イミグレも
「（マルチビザあるなら）
先に言ってよね！」
と，むっとされたけど
（事前申し出の必要性
わかりませんてばよー）
スムーズに通過
空港周りは降っていなかった雨も
家が近づくと降り出して
家にはＡＭ２時着
おつかれさまでした。ちゃんちゃん
質問，意見や感想などお待ちしています。
最後まで読んでいただき，ありがとうございました。
Aza
ペナン島最終日
朝は海岸のお散歩
白砂が続くビーチは
ゴミも少なくまあ綺麗。
結構長く続いていて気持ちが良い。
さてＢＭＷでコムタまでと思っていたら
ボスの車でボスも行く。へっ
ＢＭばいばい
変わりはトヨタのダブルキャブ
ピックアップトラック
あ，そうなんですね はい
後部座席からＬｏｉちゃんの
ガイドを聞きながら
無事コムタ到着
ありがとうございました。
送迎をがんがん付けてもらって
予期せぬ食事もゴチに結構なり
お値段以上 Ｌｏｉちゃん♪
ferringhi-international-innを
よろしくお願いしまーす。
（http://iihg.blogspot.co.id/2016/01/
ferringhi-international-inn-batu.html）
クアラルンプールへは高速バス利用。
９：３０集合までちょい時間があり
昼食もバスの休憩時間にとのことで
ちょいと早ベン。
一塊のライス＆ちょびっとのエビおかず
お菓子２品とコーヒーは
砂糖なしを注文
ああここはマレーシア
砂糖入ってんじゃね？
「ちょっと」って…
ありがとう，きっとサービスなのね(涙)
バス待ちはまさかの
１時間ちょい，
間に合えばいいけど，大丈夫なのかいな
途中で半分大破の車いるわ
昼食休憩では
スナックばかりのガソリンスタンド
ナッツ系をゲットし
車中でぽりぽり…
１６時ころには
セントラルステーションに無事付き
余裕もある
昼食を挽回と
駅構内のフードコートへ
Ｎｏ ＭＳＧと看板があり，
がっちりいただきました。
結構旨かった
空港までは，
エアチケットと一緒に
事前購入のバスチケットで
バス１時間１５分
ほぼ満員の
結構な込み具合で
出発。
空港着し
セルフチャックイン
空港ちょい外のブラザー製の
マシンではＮＧ
チェックインカウンター近くの
ＡｉｒＡｓｉａ端末では
１発ＯＫ，
がんばれブラザー
旅の最後だと
また食事処を物色
ＯＬＤ ＴＯＷＮに入り
チキンライスで締め飯
ゲート直前のセキュリティチェックで
水は空にせねばですが，
その後，水飲み場があり，
補充完了 これで安心だぜ
フライトは３０分ほど遅れ
乗れば席替えを
リクエストされ
もうどうにでもしとくれ
こちらはバリへ遅れて到着
イミグレも
「（マルチビザあるなら）
先に言ってよね！」
と，むっとされたけど
（事前申し出の必要性
わかりませんてばよー）
スムーズに通過
空港周りは降っていなかった雨も
家が近づくと降り出して
家にはＡＭ２時着
おつかれさまでした。ちゃんちゃん
質問，意見や感想などお待ちしています。
最後まで読んでいただき，ありがとうございました。
Aza
ペナン島観光４日目
Azaです。閲覧ありがとうございます。
前日からの続き記事。
自分が泊まった部屋も
もちろん綺麗で，広く
窓もあり快適。
朝の景色も綺麗
テラスにでると
昨日洗濯して干していたのが
ばったり倒れていた。
昨夜は風，雨ちょいとありました。
ほぼ乾いていたし，テラスも綺麗だったので
再洗いはなし，ですが，
乾かしたいのでコインランドリーへ。
コンドミニアムのすぐ横に
コインランドリーがあるので，
Jackが通勤する時一緒にでて，
鍵の掛け方とか，再確認しておこうと
Jackを待ちます。
制服を着て，ややゆっくりめに
参上のJack。
駐車場が５階にあるので，
すぐだけど車に乗って
下まで。
鍵を返す集合ポストを
再確認して
そこでJackとは，ばいばい
目の前のランドリーで
乾燥だけしている間に
６階にあるプールへ
しっかり貸切りで
周りはほとんどが高層コンドで
囲われているものの
貸切りでこの空間を得られれば
御の字でしょう。
乾燥も終わりさて部屋に戻って
何するか，Ｗｉｆｉあるので
それとテレビ
５０インチ超えだろう大型で
さて，ＰＣ繋げて映画鑑賞かー
が，画面はでるがどうも調子よくなく
再起動をかけると，まさかの
アップデート祭り
最近これかなりの時間掛かるので
ひやひやもの
チェックアウトは１２時
あーもー
Ｊａｃｋのライブラリーは
ＤＶＤがぎっしり
選んだのは
『風立ちぬ』
さあ，見たろかと再生するも
中国語，あれ，日本語にならんじゃん
ちーん
軽く片づけをし
チェックアウトをしたのでした。
さて，Ｌｏｉちゃんとは
１４時の待ち合わせ
ピックアップポイントも
２度ほど変更かけてしまい，
ホントに大丈夫かな？
その時は，全然心配してなかったけど
よくよく思えばよく信用したなと（笑）
で，結局どうなったのか
予定の場所に
予定の時間よりちょいと早くに
来ているではあーりませんか，
あんたはエライ
ありがとう，ＬＯＩちゃん
１４時ピックアップでも
それからランチだと
彼女が言っていたので，
お薦めの，マレーシアでは有名な
「ホワイトコーヒー」のチェーン店
『OLD TOWN』に行きました。
ホワイトコーヒーとはなんでも，
マーガリンと砂糖を焙煎の時に使うとか！
このブログ書く段で知りました。
砂糖とマーガリンって
私的には極めてＮＧ食
注文はテーブルの用紙に
メニュー番号と数量を書いて
店員さんに渡すスタイル，
チキンライスの２種類を
２人で頼みシェアするという
とってもフレンドリーな感じ
というか，
もうお母さん的
そう言うと彼女も笑ってました。
結局そこもゴチになり（えっ）
いよいよ宿へ
道すがらちょっとした観光
道沿いのいろんな箇所で
「ここ日本人の○○さんいるね」
とかなりの日本人の知りあいがいる模様
羽振りが良かったのは
ちょっと前の話のようですが…
そうこうしているうちに
Ｂａｔｕ Ｆｅｒｒｉｎｇｈｉの
警察署のすぐ横
（この警察がまた，ビルの３階ぐらいまでが
警察で，その上は一般のアパート！）
セキュリティは万全の
Ｆｅｒｒｉｎｇｈｉ Ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ Ｉｎｎに
（http://iihg.blogspot.co.id/2016/01/
ferringhi-international-inn-batu.html）
無事到着。
とってもローカルなアパートの横の，
真新しいゲートを進むと，
おしゃれなレセプション
チェックインの後は
ざっと館内を案内してもらいました。
窓有の部屋も窓は廊下向き
そこはうーん，なとこですが，
改装間もないのか
どの部屋も清潔感があり
綺麗！ 私の部屋もテレビなし
でもトイレシャワー付きで
かなり快適！
共同のキッチンやトイレも奥にあり
冷蔵庫，飲料水も後に大活躍
良い感じです。
ちょっとして，送ってくれると言ってもらったので，
そこから車で５分ほどの
Ｔｒｏｐｉｃａｌ ＳＰＩＣＥ Ｇａｒｄｅｎ へ
ちゃかり乗せて行ってもらいました。
Ｌｏｉちゃん的には
「ただスパイスの木や草があるだけだよ。
もうちょっと行った先の，国立公園の方がいいよ！」
とのことでしたが，チケット買ってたし，
興味はあったので，今回はこちら。
（http://tropicalspicegarden.com/）
日本語の音声ガイド端末をぶら下げ
のんびりお散歩です。
蚊が多かったのが，ちとあれでしたが，
森林浴できたので楽しめました。
最後は閉園ぎりになり，
係のあんちゃんが，
わざわざ端末の回収に
出向いて来ることに。
笑顔対応は良かったけど，
閉園までまだ１０分あるんですけども…
ホテルまでは公共バス
途中ハードロックホテルがあるので寄り道。
工事中か？のため塀の横にある道を，
海を目指して行くと
ホテルのプールへ続く緩いゲートがあり
本来宿泊者限定入場可，のようでしたが
何とかプール脇をスルーしてロビーへ
リッチな雰囲気をちらっと感じたのでした。
レストランを覗くと
シーフードビュッフェがあるではないいか！
ここは一発
と期待したものの，土曜限定今日金曜 ちーん
ショップを冷やかし道路に戻ると
入り方をまんまと間違えたこと発覚
失礼しました。
我がホテルへはそこから徒歩で
ナイトマーケットが有名なご当地
ちょいと時間があるので
部屋に戻りシャワーを浴びて
いざ出陣
有名だけあって
店舗数はかなーりの数。
歩道にずらーと並んでいます。
服から水着からお土産物から
自撮り棒から絵画など，なんでもありです
自分の興味は食事
フードコートもいくつかあり
決めたところで，小さ目なスズキを
一匹焼いてもらうことに
がっちりタレ付きでしたが
結構旨くて満足。野菜炒めもまーまー。
ここで，流しのおじさんが
「イマジン」を演ってくれて感激
思いっ切ってチップを渡して，
歌い続けてねと握手。
写真撮っとけばよかったー
歌い続けてねーー
それが自分にはヒットかな
良い夜でした。
ホテルに戻ると
Ｌｏｉちゃんがレセプションにいて
差し入れを渡せて良かった良かった
明日朝よろしくね♪
質問，意見や感想などお待ちしています。
最後まで読んでいただき，ありがとうございました。
Aza
前日からの続き記事。
自分が泊まった部屋も
もちろん綺麗で，広く
窓もあり快適。
朝の景色も綺麗
テラスにでると昨日洗濯して干していたのが
ばったり倒れていた。
昨夜は風，雨ちょいとありました。
ほぼ乾いていたし，テラスも綺麗だったので
再洗いはなし，ですが，
乾かしたいのでコインランドリーへ。
コンドミニアムのすぐ横に
コインランドリーがあるので，
Jackが通勤する時一緒にでて，
鍵の掛け方とか，再確認しておこうと
Jackを待ちます。
制服を着て，ややゆっくりめに
参上のJack。
駐車場が５階にあるので，
すぐだけど車に乗って
下まで。
鍵を返す集合ポストを
再確認して
そこでJackとは，ばいばい
目の前のランドリーで
乾燥だけしている間に
６階にあるプールへ
しっかり貸切りで
周りはほとんどが高層コンドで
囲われているものの
貸切りでこの空間を得られれば
御の字でしょう。
乾燥も終わりさて部屋に戻って
何するか，Ｗｉｆｉあるので
それとテレビ
５０インチ超えだろう大型で
さて，ＰＣ繋げて映画鑑賞かー
が，画面はでるがどうも調子よくなく
再起動をかけると，まさかの
アップデート祭り
最近これかなりの時間掛かるので
ひやひやもの
チェックアウトは１２時
あーもー
Ｊａｃｋのライブラリーは
ＤＶＤがぎっしり
選んだのは
『風立ちぬ』
さあ，見たろかと再生するも
中国語，あれ，日本語にならんじゃん
ちーん
軽く片づけをし
チェックアウトをしたのでした。
さて，Ｌｏｉちゃんとは
１４時の待ち合わせ
ピックアップポイントも
２度ほど変更かけてしまい，
ホントに大丈夫かな？
その時は，全然心配してなかったけど
よくよく思えばよく信用したなと（笑）
で，結局どうなったのか
予定の場所に
予定の時間よりちょいと早くに
来ているではあーりませんか，
あんたはエライ
ありがとう，ＬＯＩちゃん
１４時ピックアップでも
それからランチだと
彼女が言っていたので，
お薦めの，マレーシアでは有名な
「ホワイトコーヒー」のチェーン店
『OLD TOWN』に行きました。
ホワイトコーヒーとはなんでも，
マーガリンと砂糖を焙煎の時に使うとか！
このブログ書く段で知りました。
砂糖とマーガリンって
私的には極めてＮＧ食
注文はテーブルの用紙に
メニュー番号と数量を書いて
店員さんに渡すスタイル，
チキンライスの２種類を
２人で頼みシェアするという
とってもフレンドリーな感じ
というか，
もうお母さん的
そう言うと彼女も笑ってました。
結局そこもゴチになり（えっ）
いよいよ宿へ
道すがらちょっとした観光
道沿いのいろんな箇所で
「ここ日本人の○○さんいるね」
とかなりの日本人の知りあいがいる模様
羽振りが良かったのは
ちょっと前の話のようですが…
そうこうしているうちに
Ｂａｔｕ Ｆｅｒｒｉｎｇｈｉの
警察署のすぐ横
（この警察がまた，ビルの３階ぐらいまでが
警察で，その上は一般のアパート！）
セキュリティは万全の
Ｆｅｒｒｉｎｇｈｉ Ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ Ｉｎｎに
（http://iihg.blogspot.co.id/2016/01/
ferringhi-international-inn-batu.html）
無事到着。
とってもローカルなアパートの横の，
真新しいゲートを進むと，
おしゃれなレセプション
チェックインの後は
ざっと館内を案内してもらいました。
窓有の部屋も窓は廊下向き
そこはうーん，なとこですが，
改装間もないのか
どの部屋も清潔感があり
綺麗！ 私の部屋もテレビなし
でもトイレシャワー付きで
かなり快適！
共同のキッチンやトイレも奥にあり
冷蔵庫，飲料水も後に大活躍
良い感じです。
ちょっとして，送ってくれると言ってもらったので，
そこから車で５分ほどの
Ｔｒｏｐｉｃａｌ ＳＰＩＣＥ Ｇａｒｄｅｎ へ
ちゃかり乗せて行ってもらいました。
Ｌｏｉちゃん的には
「ただスパイスの木や草があるだけだよ。
もうちょっと行った先の，国立公園の方がいいよ！」
とのことでしたが，チケット買ってたし，
興味はあったので，今回はこちら。
（http://tropicalspicegarden.com/）
日本語の音声ガイド端末をぶら下げ
のんびりお散歩です。
蚊が多かったのが，ちとあれでしたが，
森林浴できたので楽しめました。
最後は閉園ぎりになり，
係のあんちゃんが，
わざわざ端末の回収に
出向いて来ることに。
笑顔対応は良かったけど，
閉園までまだ１０分あるんですけども…
ホテルまでは公共バス
途中ハードロックホテルがあるので寄り道。
工事中か？のため塀の横にある道を，
海を目指して行くと
ホテルのプールへ続く緩いゲートがあり
本来宿泊者限定入場可，のようでしたが
何とかプール脇をスルーしてロビーへ
リッチな雰囲気をちらっと感じたのでした。
レストランを覗くと
シーフードビュッフェがあるではないいか！
ここは一発
と期待したものの，土曜限定今日金曜 ちーん
ショップを冷やかし道路に戻ると
入り方をまんまと間違えたこと発覚
失礼しました。
我がホテルへはそこから徒歩で
ナイトマーケットが有名なご当地
ちょいと時間があるので
部屋に戻りシャワーを浴びて
いざ出陣
有名だけあって
店舗数はかなーりの数。
歩道にずらーと並んでいます。
服から水着からお土産物から
自撮り棒から絵画など，なんでもありです
自分の興味は食事
フードコートもいくつかあり
決めたところで，小さ目なスズキを
一匹焼いてもらうことに
がっちりタレ付きでしたが
結構旨くて満足。野菜炒めもまーまー。
ここで，流しのおじさんが
「イマジン」を演ってくれて感激
思いっ切ってチップを渡して，
歌い続けてねと握手。
写真撮っとけばよかったー
歌い続けてねーー
それが自分にはヒットかな
良い夜でした。
ホテルに戻ると
Ｌｏｉちゃんがレセプションにいて
差し入れを渡せて良かった良かった
明日朝よろしくね♪
質問，意見や感想などお待ちしています。
最後まで読んでいただき，ありがとうございました。
Aza
2016年6月3日金曜日
ペナン島観光３日目
Ａｚａです。閲覧ありがとうございます。
さて，この日の夕方には
今流行りのAirbnbで予約した所に
民泊です。
日中の時間はあるので
チェックアウト後
荷物を預かってもらい
（といっても，公共スペースに
ちょこんと置いておくのですが）
うろうろ
リトルインディアから
離れると中華系のお寺があったり
博物館があったり
徒歩圏内でいろいろありました。
遅めの昼食後，荷物をゲットし
いざ民泊の地へ
途中コムタ横で
気になるスイーツを
食せねばと寄ったのは
「細雪長流」なるかき氷
ゴマ味をチョイス
うーん
かき氷かき氷しておらず
なめらかで
ゴマって，前面にでているわけでも
ないけど，これはこれで…
大感動とは行きませんでしたが
話のタネで，涼めたと思えば
ご馳走様でした。
夕方になりバスで
Bayan Lepas,のJackのところへ
いくつかバスはあるものの
乗る前に確認は要。
バスに乗り込み席も確保
乗り換えなしなので
これで一安心
が，帰宅ラッシュにあたったのか
渋滞がひどく
スマホのナビでも
現在地うまく表示されず
せめてどこらへんか分かれば…
と，予定の１８時は過ぎ
暗くなってくるし
スマホのバッテリーは
危うくなるしで
ドキドキものです
あー小心者よ
新開発真っ盛りのエリアなので
真っ暗闇にぽつんと
とはならず，なのですが，
それでもねー
バスを降りてさて目指すは
高層コンドミニアム
うろうろして，お，
フードコートでかいのあるじゃん
ぐらいまでは，まだ余裕でしたが
さすがに迷い，時間は１時間半遅れ
スマホのバッテリー切れでは
もうお手上げ，
ノートパソコン取り出し
スマホに繋げ，ホストのJackにヘルプ
車で迎えに来てくれて
やっと遭遇。ありがたや
夕食を一緒にと，近くのフードコートに
連れて行ってくれた。
韓国料理もあり，
シェアすると，始めて食べたと
喜んでくれた。
彼の部屋は７階
恐ろしく広く，綺麗であった。
（https://www.airbnb.jp/rooms/2690994）
眺めもいいし，
うーん正解。もう１泊でもよかったなー
ひととおり
説明をしてもらい
さて，２次会かと思ったら
明日も朝から仕事だからか，
何か必要だったら呼んでね♪
と，彼は自室に行ったのでした。
質問，意見や感想などお待ちしています。
最後まで読んでいただき，ありがとうございました。
Ａｚａ
2016年6月2日木曜日
ペナン観光編２．５
Azaです。閲覧ありがとうございます。
折角撮ったので
在ペナンインドネシア領事館
ドレスコードポスター
２日目の午後のこと
運命の出会いがあったのでしたそうでした。
４泊目の宿を決めておらず，
３泊目のところに延泊を
と，考えていたら，あっさり却下
さてどうしようと，２軒
飛び込みで空室聞いてみましたが
価格で断念。
３軒目ドミトリの部屋もありそうな
こぎれいなところを訪ねると，
そこにいた熱心にセールスを掛けてくる
Loiちゃんに出会いました。
話を進めるていくと，
自分の担当は，ここジョージタウンではなく
系列のバトゥフリンギ（Batu Furringhi）にある。
海沿いで綺麗，是非そちらに泊まりなさい，と。
宿泊予定日の前泊は，ジョージタウンではなく
空港近くで遠い，と言えば迎えに行く
チェックアウトの日は，午前中に
ジョージタウンに戻り，バスで
クアラルンプールに行く，
チケットは取ってしまった，送ってくれる？と言えば
躊躇はさすがにあったものの
送りもするとのこと
乗った！！！
前払いを済ませ
すっかり信じちゃいました。
ちょっと早いけど夕飯時
おすすめを聞くと空いてるか微妙だけど
有名なとこに，そのLoiちゃんが
案内してくれることになり，
結構有名な
レッドガーデンへ。
おーすごいじゃん
送ってくれて，ありがとね
明後日迎えよろしくね♪
と思ったら私も一緒に食べる
となり，パーキングチケット
がっちり切り―の
（事前購入のチケットがあり
時間など記入し，見えるとこに
置いておくシステムらしい）
そこでカニ，エビも！！
（自分には珍しい贅沢品
そりゃ伊勢海老大では，
当然ないですが）
注文してくれて結局夕食をほとんど
御馳走になり
私の宿まで送ってもくれた。
車は自家用で
なんとのＢＭＷ
試乗しかしたことないってばさ
パドルシフトだし
シフトノブのあたりにある
コントロールボタン？に
私，興味津々であります。
果たしてサービス精神旺盛で
猛烈営業レディのＬｏｉちゃんと
その２日後再開は叶ったのか？
質問，意見や感想などお待ちしています。
最後まで読んでいただき，ありがとうございました。
Aza
折角撮ったので
在ペナンインドネシア領事館
ドレスコードポスター
２日目の午後のこと
運命の出会いがあったのでしたそうでした。
４泊目の宿を決めておらず，
３泊目のところに延泊を
と，考えていたら，あっさり却下
さてどうしようと，２軒
飛び込みで空室聞いてみましたが
価格で断念。
３軒目ドミトリの部屋もありそうな
こぎれいなところを訪ねると，
そこにいた熱心にセールスを掛けてくる
Loiちゃんに出会いました。
話を進めるていくと，
自分の担当は，ここジョージタウンではなく
系列のバトゥフリンギ（Batu Furringhi）にある。
海沿いで綺麗，是非そちらに泊まりなさい，と。
宿泊予定日の前泊は，ジョージタウンではなく
空港近くで遠い，と言えば迎えに行く
チェックアウトの日は，午前中に
ジョージタウンに戻り，バスで
クアラルンプールに行く，
チケットは取ってしまった，送ってくれる？と言えば
躊躇はさすがにあったものの
送りもするとのこと
乗った！！！
前払いを済ませ
すっかり信じちゃいました。
ちょっと早いけど夕飯時
おすすめを聞くと空いてるか微妙だけど
有名なとこに，そのLoiちゃんが
案内してくれることになり，
結構有名な
レッドガーデンへ。
おーすごいじゃん
送ってくれて，ありがとね
明後日迎えよろしくね♪
と思ったら私も一緒に食べる
となり，パーキングチケット
がっちり切り―の
（事前購入のチケットがあり
時間など記入し，見えるとこに
置いておくシステムらしい）
そこでカニ，エビも！！
（自分には珍しい贅沢品
そりゃ伊勢海老大では，
当然ないですが）
注文してくれて結局夕食をほとんど
御馳走になり
私の宿まで送ってもくれた。
車は自家用で
なんとのＢＭＷ
試乗しかしたことないってばさ
パドルシフトだし
シフトノブのあたりにある
コントロールボタン？に
私，興味津々であります。
果たしてサービス精神旺盛で
猛烈営業レディのＬｏｉちゃんと
その２日後再開は叶ったのか？
質問，意見や感想などお待ちしています。
最後まで読んでいただき，ありがとうございました。
Aza
2016年6月1日水曜日
英語の話。。。
Azaです。閲覧ありがとうございます。
チエミ先生の英語
行きまーす！
――――引用ここから―――
夏休み中、外国でいろいろな人の英語に触れ、
リフレッシュして、イギリスに帰ってきて
またネイティブの英語に触れ、
日本人にとっての英語習得法についても
いろいろ考えをめぐらせております。
特に大きな発見や新しい見解を
見つけたわけではないのですが、
これまで自分がやってきたことが、
これでよかったんだ。という確認
という意味が強かった気がします。
ではその方法の精度をより高め、
効率的にするには。。。というのが、
また日々の課題です。
（これは生徒さんからいつも学ばせていただいてます）
発音について。。。。
通じればいいんです。。。。
だから発音は気にしてません。。。
という方もたくさんいらっしゃいます。
もちろん、その方の用途にあわせて
学習の方向性を決めることは重要なのですが、
今私たちが学んでいるのは言語。。。
言語は｢音｣です。
なので、
発音（イントネーション、アクセント）を無視して
言語を習得しようとすると
大きな壁にぶち当たってしまいます。
チングリッシュ、やシングリッシュと呼ばれるように、
中国系の人の話す英語は
独特のアクセントがありますが、
それでも英語が流暢に話せるのは、
絶対的に英語を話す頻度が多い、
ということと
同じアクセントを持つ人同士で会話するので、
それで問題なく通じ合っている。
ということなのだと思います。
もちろん、イントネーションがよくなくても、
通じる英語を話すことはできると思います。
でも、会話時間が長くなればなるほど、
聞き手はちょっと疲れてきてしまいます。
イントネーションやリズムが
英語からかけ離れているということは
聞き手はかなり一生懸命聞かないと
いけないからです。
例えば、♪上を向いて～歩こう～♪
という歌を、
例えば♪川の流れのように～♪
の音楽に合わせて歌ったら、
しばらく、何の歌詞か
理解するまで時間がかかると思います。
では発音をよくするためにはどうするか。。。
これにも王道はないのですが、
やはり、｢音をまねする｣ことに
100パーセントを注ぐ練習法をする。
ことを日々の練習に取り入れることでしょう。
フリートークなどでは、
文法的に間違えていないか？
この単語であっているか？
間があいたらやだからとにかく話さなきゃ。。。
というようなほかの要素が出てきます。
なので、発音を強化したい生徒さんとは、
とにかく発音だけに注目する
（意味も全く考えない）
練習を一緒にしています。
単純に私が言った文章を
リピートしてもらいます。
その練習の中では皆さん、
とてもきれいに発音することができます。
でもそれが普通の会話の中に入ってくると、
また自分の癖に戻ってしまいます。
このように、発音は
意識次第と言っていいほどです。
この練習を繰り返すことによって、
徐々に、耳が音を覚えてくるので、
だんだん、意識しなくてもよくなってきます。
これから英語を勉強される方、
今、初心者の方は
発音はあとでいいや、
と思わずに、必ず意識するように
心がけてください。
自己流の癖がついてしまうと、
この癖を取り除くのには
倍の時間がかかってしまいます。
私の妹の夫は
アイルランド人なのですが、
夏休み中、アイルランドなまりを毎日、
5週間聞いていたら、
なんとなくうつった気がします。。。
――――引用ここまで―――
出典元：チエミ先生のブログ
『大人になってから
英語を話せるようになるために』
http://blog.livedoor.jp/chiemi_uk/
自分，以前は発音も完璧に！
と意気込んでましたが
まー結局自分の発音が
悪いのでしょう
通じず，何度も言い直すこと多数。
とりあえず通じればいいや
気味になっていましたが(^_^;)
ちょっと考えを
改めた方が良いかなと。
質問，意見や感想などお待ちしています。
最後まで読んでいただき，ありがとうございました。
Aza
チエミ先生の英語
行きまーす！
――――引用ここから―――
夏休み中、外国でいろいろな人の英語に触れ、
リフレッシュして、イギリスに帰ってきて
またネイティブの英語に触れ、
日本人にとっての英語習得法についても
いろいろ考えをめぐらせております。
特に大きな発見や新しい見解を
見つけたわけではないのですが、
これまで自分がやってきたことが、
これでよかったんだ。という確認
という意味が強かった気がします。
ではその方法の精度をより高め、
効率的にするには。。。というのが、
また日々の課題です。
（これは生徒さんからいつも学ばせていただいてます）
発音について。。。。
通じればいいんです。。。。
だから発音は気にしてません。。。
という方もたくさんいらっしゃいます。
もちろん、その方の用途にあわせて
学習の方向性を決めることは重要なのですが、
今私たちが学んでいるのは言語。。。
言語は｢音｣です。
なので、
発音（イントネーション、アクセント）を無視して
言語を習得しようとすると
大きな壁にぶち当たってしまいます。
チングリッシュ、やシングリッシュと呼ばれるように、
中国系の人の話す英語は
独特のアクセントがありますが、
それでも英語が流暢に話せるのは、
絶対的に英語を話す頻度が多い、
ということと
同じアクセントを持つ人同士で会話するので、
それで問題なく通じ合っている。
ということなのだと思います。
もちろん、イントネーションがよくなくても、
通じる英語を話すことはできると思います。
でも、会話時間が長くなればなるほど、
聞き手はちょっと疲れてきてしまいます。
イントネーションやリズムが
英語からかけ離れているということは
聞き手はかなり一生懸命聞かないと
いけないからです。
例えば、♪上を向いて～歩こう～♪
という歌を、
例えば♪川の流れのように～♪
の音楽に合わせて歌ったら、
しばらく、何の歌詞か
理解するまで時間がかかると思います。
では発音をよくするためにはどうするか。。。
これにも王道はないのですが、
やはり、｢音をまねする｣ことに
100パーセントを注ぐ練習法をする。
ことを日々の練習に取り入れることでしょう。
フリートークなどでは、
文法的に間違えていないか？
この単語であっているか？
間があいたらやだからとにかく話さなきゃ。。。
というようなほかの要素が出てきます。
なので、発音を強化したい生徒さんとは、
とにかく発音だけに注目する
（意味も全く考えない）
練習を一緒にしています。
単純に私が言った文章を
リピートしてもらいます。
その練習の中では皆さん、
とてもきれいに発音することができます。
でもそれが普通の会話の中に入ってくると、
また自分の癖に戻ってしまいます。
このように、発音は
意識次第と言っていいほどです。
この練習を繰り返すことによって、
徐々に、耳が音を覚えてくるので、
だんだん、意識しなくてもよくなってきます。
これから英語を勉強される方、
今、初心者の方は
発音はあとでいいや、
と思わずに、必ず意識するように
心がけてください。
自己流の癖がついてしまうと、
この癖を取り除くのには
倍の時間がかかってしまいます。
私の妹の夫は
アイルランド人なのですが、
夏休み中、アイルランドなまりを毎日、
5週間聞いていたら、
なんとなくうつった気がします。。。
――――引用ここまで―――
出典元：チエミ先生のブログ
『大人になってから
英語を話せるようになるために』
http://blog.livedoor.jp/chiemi_uk/
自分，以前は発音も完璧に！
と意気込んでましたが
まー結局自分の発音が
悪いのでしょう
通じず，何度も言い直すこと多数。
とりあえず通じればいいや
気味になっていましたが(^_^;)
ちょっと考えを
改めた方が良いかなと。
質問，意見や感想などお待ちしています。
最後まで読んでいただき，ありがとうございました。
Aza
登録:
投稿 (Atom)